Síndrome de Alice no país das maravilhas e reativação de infeção por Epstein-Barr / Alice in wonderland syndrome and reactivation of infection by Epstein-Barr

INTRODUÇÃO: O síndrome de Alice no País das Maravilhas (SAPM) é uma entidade rara que pode ocorre no contexto de várias condições clínicas, sendo a infeção por vírus Epstein-barr (EBV) a mais comum nas causas infeciosas. Apresenta-se um caso de SAPM associado a infeção a EBV alertando para a necessidade de investigação etiológica destes casos. RELATO DE CASO: Criança de 8 anos, com síndrome de Asperger que, no contexto de amigdalite aguda e febre, surgiu com episódios paroxísticos de alguns minutos de metamorfopsias (macro e micropsia), distorção da perceção das vozes e sensação de medo. A ressonância magnética e o eletroencefalograma foram normais, e o exame citoquímico do líquor foi normal mas a polimerase chain reaction (PCR) foi positiva para vírus EBV. As serologias para EBV, repetidas 3 e 10 semanas após a avaliação inicial, confirmaram uma reativação da infeção por este agente. O doente ficou assintomático após 2 semanas e não houve recidivas. CONCLUSÕES: A investigação de metamorfopsias ou síndrome de SAPM é mandatória pois podem indiciar patologia grave, nomeadamente lesão cerebral ou epilepsia focal. Embora a doença seja rara a etiologia infecciosa deve ser excluída mesmo em doentes com perturbação prévia do comportamento.

INTRODUCTION: Alice in wonderland syndrome (AWS) is a rare condition which may occur as a sign of multiple conditions, with the most frequent infectious etiology being Epstein-barr virus (EBV) infection. We present a case of an AWS caused by EBV infection to alert for the need to investigate these cases. CASE REPORT: 8-year-old boy with Asperger syndrome who developed, in the context of tonsillitis and fever, brief paroxystic episodes of metamorfopsias (macro and micropsia), with voice perception distortion and fear. Physical exam was otherwise normal. Brian magnetic resonance and electroencephalogram were normal, liquor cytochemical exam was normal but Epstein-barr virus (EBV) polimerase chain reaction was positive. EBV blood serologies, repeated 3 and 10 weeks after the initial evaluation, confirmed the reactivation of this agent's infection. Symptoms succumbed 2 weeks after its beginning, with no relapses. CONCLUSIONS: Metamorfopsias or AWS impose etiological investigation because they may occur due to severe disease, namely cerebral lesion or focal epilepsy. Although it is a rare disease, infectious causes should be excluded, even in patients with previous disturbed behavior.

150 years of "Alice's Adventures in Wonderland": some considerations about the Cheshire cat and neuropsychiatric phenomena / 150 anos de "Alice no País das Maravilhas": algumas considerações sobre o gato de Cheshire e fenômenos neuropsiquiátricos

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll, pseudonym of Charles Lutwidge Dodgson, is a psychedelic dream tale apparently made for amusement. But, many speculations may be raised about its characters and phenomena created by a devout, learned and imaginative mathematician/logistician. Some issues based on the Cheshire cat due to its vanishing apparitions and its clever arguments are considered. The interpretation of the visual perception may include the "binding problem" issue. Regarding the cat's thought about inquiry, fundamental for researchers, this represents similar reasoning to that of Claude Bernard. Secondarily, some neurological and psychopathological speculations are also focused.

As aventuras de Alice no País das Maravilhas por Lewis Carroll, pseudônimo de Charles Lutwidge Dodgson, é um conto de sonho psicodélico, aparentemente feito para diversão. Mas muitas especulações podem ser levantadas sobre seus personagens e fenômenos criados por um devoto, erudito e criativo matemático/especialista em logística. São feitas algumas considerações sobre o gato de Cheshire devido suas aparições evanescentes e seus argumentos inteligentes. A interpretação sobre a percepção visual pode incluir a questão do "binding problem". Em relação ao pensamento do gato sobre a investigação, fundamental para os pesquisadores, isso representa raciocínio similar ao de Claude Bernard. Secundariamente, algumas especulações neurológicas e psicopatológicas também são apresentadas.